Engel IB144 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 230)

182

Boekaankondiging.

Nieuw-Nederlandsch.

3. Hooft's Nederlandsche Historiën. Nederlandsche Klassieken, uitg.

en met aant. voorzien door Dr. Eelcoo Verwijs. II. Episodes uit Hooft's

Nederlandsche Historiën. Derde, herziene druk, bezorgd door Dr. F.A.

Stoett. Leeuwarden, Hugo Suringar, 1891,

1.10.

Het proza van Hooft is voedzame spijs. Wie er eenige bladzijden van genoten heeft,

en wel zóó, dat hij ze niet met het oog alleen, maar ook met den geest in zich heeft

opgenomen, zin voor zin, woord voor woord, die heeft den geest verhelderd, het

gemoed versterkt. Hij heeft bovendien zijn brein aan eene gezonde gymnastische

kuur onderworpen; want het lezen van Hooft's proza eischt inspannende

hersenwerkzaamheid van iedereen, die er zich toe zet. Het kenmerkt zich door een

stevig gebouwden stijl, zóó stevig, dat de scheiding tusschen steen en cement hier

en daar moeielijk te onderscheiden is. De taal van dat proza is, zooals Hooft het

zelf eens uitdrukte, ‘harnasduits’, krachtig tot wreedwordens toe. Zij staat pal tegen

elken ondoordachten overval en weerstaat wie haar bij overrompeling waant te

zullen vermeesteren. Eerst met moeite en op den langen duur krijgt men haar onder

de knie, maar nooit zóó, of wie kan vertrouwen haar in zijne macht te hebben, mag

geen oogenblik zijne aandacht van haar afhouden, of zij ontworstelt zich weer aan

zijn geweld.

Voor verreweg de meesten is de lezing van Hooft's proza dan ook te inspannend,

ja voor velen ondoenlijk zonder steun en voorlichting; en men mocht er Dr. Verwijs

dus wel dankbaar voor zijn, dat hij voor vijf en twintig jaar eene bloemlezing uit

Hooft's Historiën, van uitstekende aanteekeningen voorzien, in zijne verzameling

‘Nederlandsche Klassieken’ opnam. Die poging om Hooft's proza in ruimer kring

genietbaar te maken is met betrekkelijk goed gevolg bekroond: zelfs eene tweede

uitgave er van is uitverkocht, en onlangs zag eene derde het licht. Natuurlijk is, sinds

Dr. Verwijs die bloemlezing bewerkte, de kennis van de eigenaardigheden onzer

vroegere taal veel vooruitgegaan, en de aanteekeningen, die zoo lang geleden de

meeste waardeering verdienden, moesten noodzakelijk herzien, gewijzigd en

aangevuld worden. Dr. Stoett heeft zich van die taak gekweten, en, naar het mij

voorkomt, met kennis en takt.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 ... 439 440

Nessun commento

Engel IB144 Manuale Utente Pagina 230