Engel IB144 Manuale Utente Pagina 322

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 440
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
Vedere la pagina 321
267
bereiken, te grijpen: men tast naar iets in den blinde, in den donker; men tast in den
zak, zonder soms iets te vinden, enz. Hier heeft het woord eenvoudig de bet. van
‘grijpen’.
vs. 274.
ten
, zie boven
De Zeilwagen
, vs. 63. -
wolkend:
wolken vormend door
den haast, waarmede zij het water uithoosden. - Er is onderscheid tusschen
wolkend
en
al wolkend
,
lachende
en
al lachende
, enz.; het bijwoord
al
geeft vóór zulk een
teg. deelwoord te kennen, dat de werking eenigen tijd aanhoudt; het heeft dus iets
van
aanhoudend
,
voortdurend
, maar is veel zwakker.
vs. 278.
vergasten
. Gewoonlijk:
iemand of zich vergasten op iets
, waarbij dus
vergasten
de bet. heeft van
onthalen
. Het woord beteekent letterl. ‘tot gast maken,
als gast behandelen’, waaruit de bet. ‘onthalen’ gereedelijk voortvloeit. Hier is het
‘doen genieten’.
vs. 279.
zich stooten aan:
‘zich ergeren aan’.
Machteld.
vs. 1.
luiden:
‘zeggen, vertellen’, hier dus transitief gebruikt, met de beide volgende
regels als voorwerp. Zoo gebruikt komt het zelden meer voor. De beteekenis is
ontleend aan de oude gewoonte in de steden en op de dorpen, om door klokgelui
verschillende zaken ter kennisse van de burgerij te brengen; daardoor werd
luiden
‘bekendmaken, mededeelen’. Vgl. nog het spreekwoord:
Hij heeft de klok hooren
luiden
, enz. voor: hij heeft wat hooren vertellen.
vs. 2.
wat of
, in de spreektaal vaak gehoord. Het gebruik van
of
in zoodanige
afhankelijke vragen na
wie
,
wat
,
waar
,
hoe
, enz. schijnt veroorzaakt door den invloed
van onderwerps- en voorwerpszinnen met onzekeren inhoud; vgl.:
Ik weet niet
,
of
hij er geweest is
, met:
Ik weet niet
,
wie of er geweest is
, enz.
vs. 5.
zoelte:
Men maakt onderscheid tusschen
zoel
en
zwoel
. Het eerste woord
drukt eene aangename, matige warmte uit, het laatste eene onaangename
drukkende. In de lente wordt de lucht
zoel
, in het hartje van den zomer, vóór een
onweer, is het
zwoel
. Maar niet altijd wordt dit onderscheid nauwkeurig in acht
genomen; hier zou men eerder
zwoelte
dan
zoelte
verwachten. Etymologisch zijn
de woorden misschien één. Zie Franck.
vs. 6.
aanstaan:
haar venstertje stond maar op een kier.
vs. 7.
zuchtjen
‘zacht windje’, zoo genoemd naar het zuchten van den mensch;
vgl. ook
de adem van het noorden
,
zuiden
voor: ‘de noorden-, zuidenwind’. P. heeft
ook
voorjaarszucht
voor een' sterker voorjaarswind (
Rijksmuseum
).
vs. 12. Denk vóór dezen regel:
namelijk
.
vs. 15.
onderkeurs:
‘onderrok’, in deze beteekenis nog in de 18
e
eeuw
Taal en Letteren. Jaargang 2
Vedere la pagina 321
1 2 ... 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 ... 439 440

Commenti su questo manuale

Nessun commento