Engel IB144 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 353)

298

in de woestijn Bar-Séba. - Dit hebben we noodig te weten, voor het begrijpen dezer

derde strophe. Maar de nog volgende aanteekeningen van zakelijken aard zullen

daartoe niet overbodig zijn.

In 42 wordt met

de Zoon

Christus bedoeld, de Messias der Joden, die, naar zijne

afstamming uit Abraham (zie Mattheus I), als Zone Gods ‘

Zoon’ heet. In 57 wordt

gezinspeeld op Gen. XVI, 12, waarvan Ismaël voorzegd wordt: Hij zal een

woudezel

van een mensch zijn; zijne hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen

hem. Voor ‘woudezel’ zegt Da Costa

woudstier

. Het is niet geheel zeker wat dier er

in 't Oude Testament met het Hebreeuwsche woord dat er staat, bedoeld wordt. Het

komt ook voor Job VI, 5; XXIV, 5; XXXIX, 8; Psalm CIV, 11 etc.; Jeremia XIV, 6; er

zijn verschillende gissingen. Blijkbaar was het een dier van groote schoonheid,

kracht, snelheid en moed. Begrijpelijk is het, dat Ismaël in éénen adem een held

genoemd wordt en de herdersvorst Izak een lam tegenover dien woudstier.

We gaan nu over tot nauwkeuriger beschouwing. Het begin is moeilijk, vers. 40-42.

Vreemd is het gebruik van

staat

. De juiste opvatting schijnt ons deze (- en eene

andere zien wij ook niet -): Maar Sara

staat daar

, op Gods gezetten stond,

als

moeder van het zaad, waaruit eens de Messias geboren zal worden. Zòò, vinden

staat

hier zelfs het juiste woord op de rechte plaats. De lezer van Hagar behoort

het Bijbelverhaal wel indachtig te zijn: hoe de belofte van nakomelingschap aan den

aartsvader zoolang onvervuld blijft, dat er, naar menschen berekening, van vervulling

geen sprake meer zijn kan. Abraham is straks honderd jaren; Ismaël nadert reeds

de volwassenheid. Sara zal haar negentigste jaar voltooien. Abraham en Sara beide

hebben gelachen om het denkbeeld, dat zij nog vader en moeder zullen worden.

En evenwel - God heeft het uur vastgesteld, dat Sara daar staan zal en gezien zal

worden als een teeken van Zijn getrouwheid en macht. De bepaling van gesteldheid

zonder

als

is bij dichters zeer gewoon (zie b.v.

Kritiek

van De Génestet).

Maar Sara

mede staat

is: Sara mede

wordt gezien:

staat voor het oog van Abraham en de

menschen, staat daar

op eenmaal

voor zich-zelve als de moeder van een grooten

zoon: dáár, nl. op Gods gezetten stond. -

Menschelijk

in 42 is: op menschelijke

wijze, ook: als mensch.

En nu

in 43 bereidt voor op 't geen volgt. Oorspronkelijk is het de verkorting van

de vraag: ‘En wat gebeurt er nu?’, die (in onze aanteekeningen op

Marco

hadden

we 't daarover uitvoerig; ook in de vorige aflevering bladz. 197) licht een uitroep

wordt. -

Abram

is slechts schijnbaar derde naamv. -

die

is een betrekkelijk vnw.

44.

de aartsvaderlijke kniên

. De adjectieven op

-lijk

komen, vooral in het

zeventiendeëeuwsch, voor met de beteekenis van den genitief van het grondwoord:

Zoo staat er in den

Palamedes

van ‘de moederlijke schim’, ‘o vader-

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 ... 439 440

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Engel IB144 Manuale Utente Pagina 353

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Engel IB144