Engel IB144 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 369)

313

Uit de spraakleer.

Als er een nieuwe spraakleer van het nederlandsch uitkomt, of een herdruk van een

bestaande, wordt dit in kranten, en tijdschriften - ‘met een enkel woord’ - vermeld;

men geeft er gewoonlijk een paar opmerkingen bij ‘ten beste’. Niet dikwijls gaat men

grondig na, of het werk wel goed op zijn grondslagen, in zijn geheel, en in zijn deelen

opgetrokken is. En zelden - zoo der wel ooit naar gekeken wordt - in hoever die

grondslagen in betere bodem konden gelegd. Of, hoe die bodem-zelf wel te

verbeteren was.

Trouwens, mag men van een recensie dit wel vergen? Het vordert een tijd; zooveel,

als weinigen voor een kritiek kunnen beschikbaar maken; en eischt bovendat eeu

studie - waar eerder een nieuwe grammatica het resultaat van wezen zou; - en waar

blijft dan de recensent?

Toch is 't wenschelijk dat het gebeurt. Er blijven anders gebreken in de spraakleer

over, die 't gevolg zijn van fundamenteering, en in-mekaar-zetten; die worden grooter

en grooter, en maken op 't end het heele werk onbruikbaar.

Het wordt hoe langer hoe meer eisch zelfs. Door uitgebreide, vergelijkende en

historische taalstudie, vooral van de levende talen en dialecten, heeft men in de

nieuwe taalwetenschap een heel ander inzicht gekregen in wat eigenlijk grammatica

is. En nu vindt men in onze hollandsche spraakleer nog bijna overal de oude

begrippen. Die zijn afkomstig uit den tijd, toen men niet veel meer dan

‘doodetaal’-studie deed

. En met die behept, kan men niet wat leeft zóó bewerken,

als hier voor eisch is.

1) Zie ook de Vries in zijn Inleiding tot het Ned. Woordenboek, XLIV/V, en Gallée, Nieuws van

den Dag, 18 Aug. '92. -

‘Um das alte verfahren wie es noch die Franzosen und

Niederländer

zum theil festhalten,

weht noch etwas beëngende schulluft

, wo es uns anklingt: ‘so und so

musz

es sein|’ wie es

den schüler aus seiner lateinischen grammatik anklingt; wir brauchen aber die freie luft der

wissenschaft, wo es heiszt ‘sieh| das

ist

so und so, denn so ist es gewachsen und geworden

- sich selbst.’ Hildebrand, über Grimms Wörterbuch (1869), aangehaald door de Vries, Inleid.

Ned. Wdb., blz. LXXIX.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 ... 439 440

Nessun commento

Engel IB144 Manuale Utente Pagina 369