Engel IB144 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 303)

100

101

Wat de spelling aangaat, die is voor het begrijpen van een dichter natuurlijk slechts

daar van belang, waar zij dienstig is voor het vaststellen der beteekenis van een

woord. Waartoe haar gemoderniseerd? Ik voor mij heb ook hierin Vondel liefst

onversneden. Ook voor den leek heeft de oude spelling geen bezwaren: met een

weinigje oplettendheid is hij er in een oogenblik achter. Voor den bewerker is het

overbrengen puur tijdverlies.

Nu meene men niet, dat ik deze bedenkingen uitgesproken heb om het werk van

den Heer Verwey kwaad te doen, of om een

oratio pro domo

te houden; ik wilde ze

onder zijn en anderer aandacht brengen in de hoop daardoor een verkeerde meening

te helpen opruimen.

Waar in het prospectus scheiding gemaakt wordt tusschen hen, die door een

dichter verheugd, en hen, die door een dichter geleerd willen worden, kies ik dadelijk

partij voor de eersten, echter niet zonder een klacht over de, schijnt het,

onoverkomelijke schoolschheid, die, volgens den Heer Verwey, die scheiding nog

altijd tot een werkelijkheid maakt. Alle door mij voorgestane uitlegging is ook voor

mij slechts hulpmiddel. En nu is het maar al te waar, dat het hulp-

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 ... 439 440

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Engel IB144 Manuale Utente Pagina 303

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Engel IB144