Engel IB144 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 265)

217

geschilderd als geheel door het schitterende zonnelicht overdekt. Wegens de kleur

wordt dat licht nu als een stroom van goud opgevat.

vs. 2.

heerschers:

vorsten wegens hunne grootte. De kamferboom is een hooge,

sierlijke, lindeachtige boom, terwijl de peper

struik

slechts een heester is. Aaugaande

het

oobarhout

vonden wij vermeld: ‘

Oebar

Sapi-oebar

is eene roode houtsoort,

die evenals de wortel door de inlanders (van Sumatra) gebruikt wordt tot het tanen

der vischnetten’

. De zonnestralen schenen dus van de hoogste toppen, over de

lagere, te glijden naar hetgeen zich aan den voet van 't woud bevond: de beek en

het mos.

vs. 7.

den lichtvorst

. De zon is in de poëzie meermalen m. Het is de

Phoebus-Apollo der Grieken, die 's avonds in den schoot der baren duikt of, naar

Potgieters voorstelling, der zee in de armen zinkt. Zoo wordt de oceaan eene bruid

en het ruischen der golven de verliefde zuchten der wachtende.

vs. 9.

gedwee:

onderworpen, gehoorzaam. Of hier de dwang van het rijm in het

spel is? De bruid wacht haren bruidegom met open armen, met verlangen. Maar

die toestand heet niet ‘gedweeheid.’

vs. 17.

't roode hol

, dat door de stralen der ondergaande zon rood gekleurd was.

bronstig:

minziek, geneigd tot paren; vgl.

bronsttijd:

paartijd. Het woord is van

bronst

dat etymologisch met

branden

samenhangt en dan ook oorspronkelijk ‘brand, gloed’

beteekent. Men lette op het min edele

lief

tegenover het voorname

gemalinne

in vs.

20.

vs. 19.

van drift gewiekte voeten;

't is of zijne voeten vleugels aangeschoten

hebben, zoo vlug loopt het anders logge dier. Potgieter onderscheidt

drift

tocht:

het eerste is de louter zinnelijke, het laatste de geestelijke zijde der liefde. In het

Rijksmuseum

zegt hij, sprekende over een portret van Cats: ‘Een blik op de schilderij

voor ons, en gij verbaast er u niet langer over, dat zijne liefde meer van drift dan

van tocht had, zoo ge met ons het laatste woord de uitdrukking acht, welke voor

iets hoogers dan instinct past.’

vs. 21.

liefdespellen

. Het Middelned. kende reeds in deze beteekenis het woord

minnespel

. Is

spelen

naar het tegenwoordig taalgebruik niet juister dan

spellen?

vs. 22.

des echts:

in den avondstond paart zich de dag aan, vereenigt hij zich met

den nacht.

vs. 23.

voedde:

koesterde; vgl. verwachting, hoop, wrok, haat, nijd,

voeden

koesteren

. De beeldspraak is ontleend aan de moeder, die het kind, welks leven

haar dierbaar is, beurtelings voedt en koestert. Hoe laat zich nu echter de uitdrukking:

vrees voeden

koesteren

verklaren? Men denke ook aan het verschil tusschen

driften

in dezen en

drift

in regel 19.

1) Miquel,

Flora van Ned. Indië. Sumatra

, p. 101.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 ... 439 440

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Engel IB144 Manuale Utente Pagina 265

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Engel IB144