Engel IB144 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 345)

290

van dat voegwoord is wel eigenaardig. Wij hebben het alleen in bovengenoemde

twee betrekkingen; de Engelschen gebruiken bij praedicatieve bepalingen niet alleen

though

(

indien

ofschoon

) maar ook

when

while

(

wanneer

terwijl

). Hoe

het nu komt, dat wij alleen bij de voorwaardelijke en toegevende, dus bij de

modale

betrekkingen (betrekkingen tusschen den aard der koppelingen) die voegwoorden

aantreffen en ze onmogelijk bij eenige andere betrekking kunnen gebruiken, - ziedaar

eene quaestie, welker oplossing ik gaarne aan meer bevoegden overlaat.

Eene opmerking, die bij de behandeling van den toegevenden bijzin gemaakt

moet worden, dient ook hier eene plaats te vinden. Soms toch is het niet de koppeling

der praedicatieve bepaling, die in toegevende betrekking tot de koppeling uit den

zin wordt voorgesteld, maar is het eene bijwoordelijke bepaling, zeer dikwijls van

graad, die bij het praedicaatswoord behoort. In dat geval wordt die bepaling uitgedrukt

door een vragend bijwoord, dat dan eene onbepaalde beteekenis heeft, en kan men

nooit een voegwoord gebruiken, om de toegevende betrekking uit te drukken. We

vinden zulk een geval in:

De Winter heeft

hoe grijs van kin

een kleur als melk en

bloed

. (Staring.)

Toch laat hem

hoe ook wuft en onbedacht en grillig

Dat snijdend

woord

: ‘

waarheen?

’

niet altoos onverschillig

. (Da Costa.) Deze praedicatieve

bepalingen komen ten opzichte der betrekking, waarin ze tot de gedachte uit den

zin staan, overeen met de objectieve toegevende bijzinnen, terwijl de andere, waarbij

het voegwoord kan worden gebruikt, bij de subjectieve toegevende bijzinnen

vergeleken kunnen worden.

Nu blijft ons nog eene soort van praedicatieve bepaling te bespreken, die, wat

haar vorm betreft, in de vergelijking haar oorsprong vindt. Ik bedoel uitdrukkingen

als:

Als vader moet ik u het verkeerde dier handelwijze onder het oog brengen

. Ook

hierin vinden we een voegwoord, maar niet, zooals in de behandelde gevallen, tot

uitdrukking der betrekking tusschen het praedicaatswoord en het gezegde uit den

zin; het voegwoord is hier vergelijkend en toont ons aan, dat we hier eigenlijk niet

met een praedicaatswoord te maken hebben. Tot verklaring van het ontstaan eener

dergelijke uitdrukking kunnen we het voorbeeld gebruiken:

Als een vader heb ik

altijd voor u gezorgd

. Hierin wordt het onderwerp van den zin

vergeleken met

een

vader

, terwijl het resultaat dier vergelijking, de betrekking van gelijkheid tusschen

vader

uitgedrukt wordt door het vergelijkend voegwoord

als

. Wat den naamval

betreft, kunnen we zeggen dat

vader

in naamval overeenkomt met

, volgens den

regel, dat DE BEIDE LEDEN EENER VERGELIJKING IN DENZELFDEN NAAMVAL STAAN. Het

voegwoord

als

wijst dus op gelijkheid; bestond er ongelijkheid, dan drukten we zulks

uit door

dan;

die gelijkheid nu, door

als

uitgedrukt, gaat soms over in gelijkstelling,

in vereenzelviging van de beide leden der vergelijking. Dan kunnen we eigenlijk niet

meer van

vergelijking

spreken, omdat dan beide leden namen geworden zijn van

hetzelfde begrip. In algebra zouden we dan kunnen spreken van eene identieke

vergelijking. Die vereen-

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 ... 439 440

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Engel IB144 Manuale Utente Pagina 345

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Engel IB144